Хэппенинги на нью-йоркской сцене 2

Стена из деревьев, соединенных цветными лоскутами, надвигается на толпу, разгоняя всех и заставляя разойтись. В муслиновых телефонных будках установлены микрофоны или проигрыватели, которые звучат для вас или коголибо другого. Кашляя, вы вдыхаете ядовитые испарения или запах больниц и лимонного сока.

Обнаженная девушка подбегает к освещенному прожектором бассейну и бросает в него листья шпината. На стены и прямо на людей проецируются кинофильмы и слайды с изображениями гамбургеров: больших, просто огромных, красных, тонких, плоских и т. д. Вы входите как зритель и, возможно, обнаруживаете, что происходящее все же захватывает вас, как если бы вы расталкивали пропуски имеют место в названном издании.

Перевод с английского и комментарии М. Переверзевой. вокруг себя, когда много мебели. Слышен мимолетный разговор, бормотание, шушуканье, «люби меня», «люби меня»; на экранах мелькают тени, мощные электропилы и газонокосилки визжат прямо на Юнион Сквер. Гремят жестяные банки, и вы встаете, чтобы посмотреть, или пересаживаетесь на другое место, или отвечаете на вопросы, задаваемые вам чистильщиками обуви или пожилыми дамами. Длительная тишина, затем ничего не происходит, и вы раздосадованы, ибо заплатили при входе полтора доллара, как вдруг «бам!» ваш взгляд останавливается на собственном лице, отраженном в зеркале.

Прислушайтесь. Кашель из аллеи. Вы хихикаете, потому что напуганы, страдаете клаустрофобией, с кемто беспечно болтаете, но все время вы находитесь здесь и сейчас, в этом действии. . . Включаются электрические вентиляторы, мягко навевая к вашему носу дуновения ароматов «Новой Машины», тогда как листья погребают кучи грязного, розоватого шлака.

Хэппенинги это события, которые, выражаясь простыми словами, случаются. Хотя лучшие из них, без сомнения, оказывают сильное воздействие, то есть вызывают ощущение, что «здесь происходит нечто важное», они никуда не направляются и не несут какойлибо особенный смысл.

Оставить комментарий

Confirm that you are not a bot - select a man with raised hand:

 wholesale jerseys